ا

allwatanews@gmail.com

أيها الأخ "الماروكينو" نطلب أن تسامحنا



أيها الأخ "الماروكينو" نطلب أن تسامحنا

لقد عدنا إلى اوقات الهجرة المظلمة، إلى تلك الساعات الأولى، مرة أخرى مثل طيور النورس ، كما لو كانت أكثر من أربعين عاما قد مرت عبثا منذ أن أصبحت إيطاليا أيضا بلد الهجرة .



لا تكترث لإعلان حقوق الإنسان ، لا تكترث للقوانين الدولية ، لا تكترث  للإنجيل. ربما لا يزال هناك القليل من الإنسانية، التي تثير الصرخة اليائسة لأطفال المهاجرين الذين تم اخذهم من والديهم.


بهذه الكلمات ناشد المونسنيور تونينو بيلو أسقف مولفتا الإنسانية ،  ، في الثمانينات من القرن الماضي  ، والذي أقترحه هنا مرة أخرى.


" أيها الأخ " الماروكينو" ، سامحني إذا ناديتك بهذا الإسم ، حتى لو لم يكن لديك أي علاقة بالمغرب. الناس لا يعرفون أي شيء عن أرضك. لا يهم إذا كنت من الصومال أو إريتريا أو إثيوبيا أو الرأس الأخضر.
 قل لي ، أيها المغربي. او تملك روحا تحت هذا الجلد القاتم ؟ اوتذرف الدموع  المريرة في بعض الأحيان ؟ 


هل والدتك لاتزال على قيد الحياة؟ هل تنهض في  المساء أيضا للصلاة من أجل ذلك الابن البعيد؟ هل تكتب أيضًا رسائل حب؟
أخي العزيز ، سامحنا. أيضا بالنيابة عن جميع المهاجرين غير الشرعيين مثلك ، الذين أقتحموا إيطاليا ، بسبب اليأس ، والذين الآن يحاولون التكيف مع أكثر الوظائف تواضعًا.

اغفر لنا أيها الأخ المغربي ،على الرغم من أننا ننتمي لشعب يعاني من مرارة الهجرة ، فإننا لم نستخدم الرحمة نحوك، وبدلا من ذلك نقوم  بالانتقام من عدو تاريخي ضرير فيك ، رغم كل العنف الذي أذل وأهان آباءنا في أرض أجنبية.


اغفر لنا ، إذا لم نتمكن من رفع أصواتنا بشجاعة لإجبار المشرعين لدينا. ما زلنا نفتقر إلى الجرأة على الصراخ بأن القواعد المعمول بها في إيطاليا ، المتعلقة بالمهاجرين غير الشرعيين مثلك ، لها  نكهة فقط أمنية ، ولا يحمون حقوق الإنسان الأساسية ، ولا يستحقون أحراراً مثل شعبنا ".


ترجمة المهاجر بريس عن المصدر 

ليست هناك تعليقات